4月14日(金)通訳コース・入門コース・ステップアップコース

こんにちは。事務局の山家2号です! 今日は、私も生徒として参加させてもらい学んだのですが、とっても濃い一日でした。   今日の通訳コース。 自由なテーマと最近のニュースで気になったことの2つを、1分以内にまとめて手話表現し ビデオに撮りました。 一人一人の動画を見て、良かった点と足りない点などをお互いに言い合い 「言いたいことは分かるのだけど、手話表現があいまい」「表情が分かりづらいかな」など色々な意見が出ました。 やはり自分の手話表現の動画を見るのは恥ずかしいですが(笑) 手話の癖や改善した方が良い点が、よ~く分かります!! 鏡だと自分の手話表現を良いように合わせられるので、意味がないんですね^^; そしてそれを元に、花井講師がお手本として最善の手話表現をしたものを見ると、自分に足りない点やどうしたらもっと良くなるのかがよく分かります。   次は入門コース。 スポーツの手話表現を学びましたが、例えば卓球やバレー・野球など球技は ボールの動きをイメージして、目で追う動きが大切になってきます。 二組に分かれて思い切りスペースを使い、たくさん競技を表現しました(笑) 例えば「テニス」はボールの動きやタイミングをイメージして、打ったりスマッシュしたり。 「マラソン」は走るスピードをイメージして表現し、追いかけたり抜かれたり必死になるなど表情も大事になってきます。競技者だけでなく、時に観客や審判などになりきることで風景が浮かび上がって豊かなものになります。 かなり盛り上がり、楽しく身についたのではないかと思います^^(終わった後はゼエゼエでしたが・・笑)   ステップアップコースでも、「ぱぴぷぺぽ」の口形を使った手話表現を使い、 自由なテーマで15秒~30秒にまとめて手話表現したものをビデオに撮り、 自分の手話表現を見直すことに挑戦しました! 生徒さんも「自分の手話表現を見るのは初めて」「自分で思っていた手話表現と違って驚いた」と発見がたくさんあったようです^^ 私も自分の手話表現の動画を見ることで、反省と発見がたくさんあり、まだまだですが改善すべき点など意識できるようになりました。それを積み重ねることが大事ですね。 ぜひみなさんもチャレンジしてみませんか?^^

4月13日(木)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 桜が散り始め、緑の葉っぱが見えてきて季節の移り変わりを感じますね^^ さて、今日の初級コース。 ウォーミングアップ(復習)で数字の表現をするのですが、利き手とは逆の手で表現することに。 利き手ならスムーズな数字の表現も、逆だとなかなか慣れないものですね。 手話は片手だけではなく、両手を使って位置を指さししたり分かりやすい表現をする必要があります。そのため慣れることが大事になってきます。 例えば、右手で女性、左手で女性に猛アタックする男性を表現しますね。 「困っている」と表現し右手で指さすと、女性側を表し 「しつこい」と表現し左手で指さすと、男性側を表していることになります。 両手を使うことで、分かりやすくなります!(下手な絵で失礼します・・) 次は人差し指を使った表現「気づく」「懐かしい」を使って流れを作ることを学びました。 2人組になって打ち合わせし発表するのですが、幼少時や家族の思い出話など、みなさんそれぞれエピソードが込められていました。豊かな表情で気持ちが伝わって、うるうるすることも・・。 実際に経験したことを思い出してみると、まとめやすいかもしれませんね! ちなみに私はなかなかきれいにまとまらず、ついに花井講師から「みかん語だ!」と言われてしまいました・・。 流れを考えてまとめることは最初は難しくても、数を重ねるとできるようになります! 一緒に頑張りましょう^^ (教室の近くの小さな公園から、キャロットタワーが見えます。)

続きを読む

4月6日(木)初級コース

4月6日(木)初級コース こんにちは。事務局の山家2号です! 今日はとても風が強く、桜が散ってしまいそうです。週末まではもってほしいですね><   さて、今日の初級コース。 体験の方も多く、やはり初級コースは人気なのが分かります^^ 自己紹介の後、みなさんがそれぞれ誰かを指名して質問するのですが 大事なのは「質問に答えて終わり」「質問に答えてもらって終わり」ではなく、もう少し内容を深く掘り下げて 会話のキャッチボールするのが大事だよと花井講師。 例えば「好きな色は?」→「ピンク」→「ピンクの服も多い?」→「はい、いっぱい持っています」→「PCも?」→「いや、PCまでは・・(笑)」など、発見も多く盛り上がります^^ また質問した人と答える人で、手話表現がうまく伝わらずズレが起きることがあります。 そんな時は、すぐ「これってこういうこと?」と確認してズレを修正していくことが大事になってきます。 これがコミュニケーション力を磨くことにつながるのですね^^ 実は申し込みされたコースと一緒に、+1万円でコミュニケーションコース(水曜日16:00~17:30)が10回もお得に受講できます! 残り6名ですので、コミュニケーション力を磨きたい方はぜひ検討してみてくださいね^^   風の強い一日。昔のなぞなぞを思い出しました。 「こわい風ってな~んだ?」「きょうふ~。」分かりましたか?(笑)

続きを読む

4月5日(水)初級コース満員御礼!!

こんにちは。事務局の山家2号です! 今日、とっても嬉しいことがありました。 なんと、水曜日初級コース満員となりました!! 本当にみなさんのおかげです。ありがとうございます^^ (顔がパンパンにむくんでいますがご容赦ください・・笑) 他の曜日も残りわずかのコースがありますが、空きがある曜日もございますので 迷っている方はぜひご検討ください^^ 4月中は参加費500円でご体験いただけます。申し込みはこちらからどうぞ★ ☆人気の初級コースです。 みなさん手話経験があり、指文字を使う方もいらっしゃいました。 ですが、ここでは指文字に頼らずに別の表現を考えます。 「手話」と「指文字」は別という考えです。 これが他とは違う、NA花井盛彦手話教室の特徴です!!   「指文字」は確かに便利ですが、日本語なので3文字5文字となると長くなってしまい時間もかかります。 できるだけ使わずにイメージを大事にして、手で表現する方が自然で分かりやすく、短くまとめて伝えることができるのです! 失敗してもいい、別の表現をどんどん出していけばいいよ、と花井講師。 頭をフル回転し工夫する力がつくので、指文字を使わずに相手に伝えることができると嬉しいですね^^ 私も指文字に頼っていたため、指文字を使わずにどうやって表現しよう?と考えて、失敗しながらもやっと伝わった喜びはとても大きいです(思わず有頂天に・・笑)   水曜日のコミュニケーションコース・入門コースについては、また次回に書きますのでお楽しみに!   昼はポカポカですが、夜になるとまだ冷え込みます>< 夕方・夜に授業がある方は、あたたかくしてお越しください^^

続きを読む

新しい1週間スタート!4月3日(月)

こんにちは。事務局の山家2号です! 今日から新しい1週間が始まりました。   まずは入門コースから。 自己紹介で名前を空書し、それを読み取って書いてもらうのですが、難しい漢字や珍しい漢字の方も。 その場合は漢字をいくつかのパーツに分けて、指さしで位置を示しながら伝える工夫をします。 なかには珍しい名前の方もいて、盛り上がりました! イメージする力・読み取ろうとする力・相手に分かるように工夫する力がつきますね。 「あれ、この漢字あったかな?」と思ったら簡単な漢字で、PCや携帯に頼るのではなく書く機会を増やさねば!と反省しました・・。まずはメモから(笑)   次はステップアップコース。「CL(手話特有の表現方法)」を中心に、流れを作ってCLで表現する方法を学びます。   CLは、まるで3Dのよう! 例えば、浜や波の強さ。強風で飛んで行った傘。普段の生活の場面を手で表現するすごさが分かります。 目で見て分かるので感動するのですが、自分でやるとなるとなかなか難しい・・その分、イメージする力・工夫して表現する力がついてきます!   ちなみに私はうさぎを表現する時に、耳と頭が離れすぎてしまい、もはや何なのか分からなくなっていました(笑) 相手からどんな風に見えているかを考えて、表現するのも大事だとよく分かりました。   次の授業も楽しみですね!   夕方突然の雷雨にもかかわらず、出席してくださったみなさんありがとうございました>< 帰るころには雨も止んでいて一安心です。(傘持ってなかった・・)

1234