9月6日(水)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! このごろ、雨が降ったり止んだりの天気が続いていますね。 さて、今日の初級コース。 「集中(熱中・夢中・ハマる)」の手話を使って、文を考えて表現することを学びました! 同じ手話でも、表情で意味が変わります。 真剣な表情で「集中」、楽しそうな表情で「ハマる」という意味になります。 今、「熱中」しているもの(夢中になっているもの)は何?と生徒のみなさんに聞いてみると、 「読書」「筋トレ」「手話の勉強」「仕事」と色々な答えが出ました^^ さらに、それは「集中してる」?「ハマってる」?と聞いていくと、それぞれ違いました。 (左:「集中」、右:「ハマる」表情が違いますね! ) 「徹夜で仕事に集中していた」という話で、「徹夜」は夜が明け、朝日が昇る様子を表現するのですが 例えば「気づいたら朝4時になっていた」という場合は「今の季節は、4時だと日の出はこのくらいだよね」と花井講師。 季節によっても日の出の時間が変わってくるので、位置にも気をつけてみましょう^^ (左:まだ日が出ていない、暗い時間帯。右:日が昇る瞬間。左手で地平線・右手で太陽を表しています。) このあと、「集中力ある?」という話になり、「ろうそくを目をそらさずじっと見ていられる時間は?」と聞いてみると、「10分」という答えが一番多かったです(笑) 「2時間」「30分」と答えた生徒さんもいらっしゃいましたが、花井講師が「そばを誰が通ってもできるの?」「オバケが出てもできる?(笑)」と聞いてみなさん大笑い。盛り上がりました^^ 真剣な表情で「今この仕事に集中している」 楽しそうな表情で「今このお菓子にハマっている」など、自由に文を作って表現してみてくださいね!

続きを読む

8月23日(水)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 梅雨のようにじめじめした日が続いていましたが、カラッと晴れてまた夏らしい日が戻りましたね。熱中症に注意です・・! さて、今日の初級コース。 ケガや事故に関する、様々な手話表現を学びました! 今までにケガや事故の経験はある?と生徒さん1人1人にたずねてみると、 「車に乗っていたら、前の車に猛スピードの自転車が突っ込んでびっくりした(その後、自転車の人は大丈夫と言って行ってしまったそうです・・)」 「自転車に乗っていたら後輪に車がぶつかり、無事だったけど賠償金をもらった」 「雪でブレーキが利かず、建物の壁にぶつかってしまった(建物は無事!)」 とそれぞれエピソードがありました。無事で何よりですよね・・(汗) (右手で人の足を表し、「ここ?」とケガした箇所を確認する花井講師。) ケガをした箇所を伝える時、例えば足をケガしたときは足を指さす方が多いのですが、テーブルに隠れていると見えなかったり分かりづらかったりしますね。 そんな時わざわざ立ったりしなくても、CL法を使って分かりやすく伝えることができます^^ ピースを逆さまにして人の足を表し、箇所を指さして伝えます。 伝えたい表現を間違えてしまったり、ズレに気付かないことがあったりしますが、それを学ぶことが大切なのですね。 花井講師の確認で、生徒さんが「骨折」の手話を「ケガ」と間違えていたことに気付くことがありました。 花井講師が「足を骨折したの?」とたずねた時、生徒さんは頷き、骨折の手話表現したのですが 実際は「ケガした」と伝えたかったようです。 「骨折してギプスはめたの?」「ううん(首を横に振る)」 「えっ!?病院に入院した?」「入院ではなく通院しました」 「足の骨折なのに・・?もしかして赤くなって青あざになった?」「そうそう!」 「この手話は骨折、骨が折れている意味なんだよ(笑)」「そうだったんですね、間違えました(笑)」 このようにコミュニケーションをとっていくことで、ズレに気付くことができました。 気になる点があったら、質問して確認することが大事なのですね。 もしお互いズレに気付かないままだと、間違った認識や誤解を招いてしまいます。これからもコミュニケーションを心がけていきましょう^^ (左は「近くを見る」、右は「遠くを見る」。手の位置と表情が違いますね!) 次は「見る」という手話を使って、流れを作って表現します。 『「虹を見る」「本を読む(見る)」といった短い文は、入門でも出来るレベル。ここは初級なのでもう少し流れを作って表現することが大切だよ』と花井講師。 例えば、「道を歩いていたら、ビルの谷間に虹が出たので見ていた」など、身近なエピソードからストーリーを作ることが出来ますね^^ 「山に登って頂上に着き、風景を眺める」は、山に登る大変そうな表情と、風景を眺めて気持ちよさそうな表情の表現がポイントです! 「見る」という手話は、目線を表したり表情によって意味が変わったり、幅広い表現があります。 ひとつひとつ、楽しみながら覚えていきましょう^^

続きを読む

8月17日(木)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! お盆休みはいかがお過ごしでしたでしょうか?休み明け、久しぶりの授業です。 さて、本日の初級コース。 休み前(先々週)の授業の復習です! 京都の美しい風景の映像をCL表現するという難しい内容にチャレンジしたのでしたね。 それを、もう一度表現してみました。 ですが、CL表現は1回2回で身につくものではありません・・。何度も繰り返し練習することが大切になってきます。 というわけで、生徒さん一人一人の癖や修正点を見極めながら、徹底的にCL表現を磨きました! (みなさんが苦戦していた、竹林の表現。) 竹林の道がずっと続いている様子をCL表現するのですが、表情がとても大切なのですね。 表情だけで意味が全く変わってしまうのです。 生徒さんたちに多かったのは、 ・道の長さを表現しようとして、腕を必要以上に伸ばしてしまう(そして身体が前に出てしまう) ・表情に力が入ってしまい、表現しているのが竹林以外のものに見えてしまう ・位置があいまいで、竹林の高さが伝わりにくい でした。 表現するのに一生懸命で、つい表情を忘れてしまいがちなので「表情をもっと考えてほしい」と花井講師。 (両手で竹林を表現する花井講師。表情の違いが分かるでしょうか?右は、生徒さんがやってしまいがちな表情でした。「一生懸命」の手話表現に間違われてしまいます・・) 表情で距離感を出すことが出来るので、必要以上に腕を伸ばしたり身体を動かさなくても伝わるのですね。 腕を伸ばしすぎたり身体を動かしすぎると、きれいに見えないので注意です! それにしても最小限の手の動きと表情だけで、近さや遠さ、距離感を伝えられるとはすごいです!! 次は、この映像をCL表現してみよう!ということで、みなさんで考えます。 この畳の上で、美しい風景を見ながらお茶を一服なんて最高・・と思っていたら、まさにそれを自由に表現してもいいんだよと花井講師。 この映像を観て想像できること。 例えば、ほうきで落ち葉を掃いているお坊さん、縁側に座って団子を食べる様子・・ 映像をCL表現しながら、その風景を盛り込んでストーリーを作ることが出来るのですね。 (花井講師のオリジナルストーリーにみなさん大爆笑!) ただ普通の話じゃつまらない!ということで、 花井講師が作ったストーリーは「毎日みんなが寝静まった夜に、和尚がこっそり抜け出してこの庭をライトアップしてお酒を楽しんでいたら、ついに見つかってしまった!」という内容でした(笑) 内心「ライトアップしたら光が漏れて、お手洗いに起きた人にバレそうだな・・」と思っていましたが(笑) 「お坊さんはお酒もお肉も禁止だよね」「あの座敷で焼き鳥食べたら雰囲気こわれるね(笑)」など、色々な話をして盛り上がりました^^ CL表現は難しいですが、とても深いです。出来るようになった喜びは大きいものですね。 表現力だけでなく想像力も必要なので、イメージを膨らませることも大切になってきます。 みなさん一緒に楽しく頑張りましょう!

続きを読む

8月3日(木)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 数日涼しく、暑さもひと休みですね。ずっと続いてほしいものです・・。 さて、今日の初級コース。 (グループに分かれてCL表現方法を考える生徒さんと、それを見守る花井講師。) 映像をCL表現するという難しい内容にチャレンジしました! グループに分かれて、絵を描くイメージでみんなに伝わる表現方法を考えます。「この表現はどう?」と意見交換する時、「いいね!」「うーん、あいまいで分かりづらいかな」とはっきり言うことが大事だよと花井講師。 自分の手話表現がどのように見られているのか、自分では分かりづらいので、相手が見てどう思ったか話すことで初めて気付くこともあります。 さらに、前に花井講師が「教わるだけでなく、自分の色を出してほしい」と話していた通り、自分でより良い表現を探し考えることで、一人一人の個性が発揮されます。 「この表現でないとダメ」ということはなく、表現方法はいくらでもあるので、自分で考え工夫する力が身についてきますね! (紅葉に染まる、美しい京都の風景。この映像を、CL表現します!) テーマとなる映像は、真っ赤な鳥居が並び、青々とした竹林の小道が続き、時折日差しが差し込み・・紅葉に染まる都という美しい京都の風景でした。 しかもカメラが、歩いているかのようにゆっくり前に進む視点、下から見上げるような視点・・と切り替わっています。それをどう表現するかがポイントです! 難しいのでみなさん一生懸命考えていたら、部屋が暑くなり冷房を強めたほどでした(笑) 手話の本に多いのは単語などの決まりきった表現だけで、この美しい風景を表現することはできません。 日本語対応手話だと、「竹がたくさんあって、紅葉がきれいです」というだけで終わってしまい、美しさが伝わりません・・。 CL法だからこそ、空間に絵を描いたように表現することができ、分かりやすく伝えることができるのですね。本当にすごいです! (一人一人ビデオに撮り、CL表現を確認しています) そしていよいよ発表の時。みなさんが一生懸命考えたCL表現を、一人一人ビデオで撮影して確認します。 面白いのは、みなさん一人一人違う表現をされていたことです。 伝わるように工夫して編み出した表現で、個性がよく出ていました。 そしてまた他の人の表現を見て、「なるほど!このような表現もあるんだ」「この方が分かりやすい!」と発見もたくさんあったようです^^ みなさん頷きながら、一人一人の表現を真剣に見ていました。 そしてビデオを観て、自分の思っていたのとどう違うか、どう修正したら良いか考えることも、上達につながります!花井講師に修正してもらうだけでなく、自分で考えることも大事なのですね。 (青々とした竹林と、時折見える日差しをCL表現する花井講師。日差しはすぼめた手をゆっくり開閉させて表現しています) 最後に花井講師のCL表現が始まりました。みるみるうちに美しい風景が浮かびます。 「数が多いから、このように表現するときれいだよ」「時折見える日差しは、この表現で充分できるよ」と分かりやすい説明が入り、みなさんも「なるほど!」手を動かしていました。 (右手でカメラを、左手で地面を表し動かすことで、前に進むカメラの視点を表現しています) 教室が暑くなるくらい、頭フル回転で一生懸命考え、表現しきったみなさん。また、ドキドキしながらも自ら進んで手を挙げたみなさん。本当にお疲れさまでした! この授業をやって終わりではなく、ぜひ次につなげられるように、生活の中でCL表現を考えてみてくださいね^^

続きを読む

8月2日(水)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 今日も曇りですが涼しく、過ごしやすい一日でしたね^^ さて、今日の初級コース。 (グループに分かれ、CL表現を考え「もっと良い表現はないかな?」と相談し合う生徒さんとそれを見守る花井講師。) 人と車、交通関係の映像を観て、それを分かりやすく伝えるCL表現を考え、磨くことに集中しました。 今回の映像は、「子どもの飛び出しで危機一髪!」という内容でした。 映像は運転者の目線なので、その通りに表現します。 例えば、「信号が青になったので車を走らせようとしたら、目の前を自転車に乗った男の子が横切ってヒヤッ!すぐブレーキを踏み、事なきを得てまた走り出した。」 信号や車の位置関係、運転者の表情(自転車が飛び出してヒヤッとした、あぶないなぁ)、ブレーキを踏んで前のめりになる車など、リズムよく表現することが大事になってきます。 (右手で車、左手で横切る自転車を表しています。これがCL法です!) 慣れないと「ええと、次の表現は・・」と考えて止まってしまい、表現が切れ切れになって分かりづらくなってしまいがちです。スムーズに表現できるようになるまで、何度も繰り返し練習することも大事です^^ さらに難しい内容のCL表現にも挑戦しました! 「奥の方に2台駐車していて道路の幅が狭くなっており、その横を通ろうとしたら、スケボーとキックボードに乗った子どもが突然右横に飛び出してきて、通り抜けていった」 この内容は、まず奥の方に2台駐車していて狭いということを先に伝えるのがポイントです!道路の幅の広さが分からないと、危険なことが伝わりません。広ければ、ぶつかりそうになったりヒヤッとすることもありませんね。 (道路の狭さと、車の横を抜ける子どもたちを表現する花井講師。) 右上の写真で、花井講師が車と2人を表現していますが、その前にスケボーとキックボードに乗った子どもを表現しています。 やっぱりCL法って分かりやすく、深いですね! 生徒さんも一生懸命工夫して、CL表現を考えていましたが、前と比べてどんどん表現できるようになっていました! 繰り返し練習してCL表現に慣れると、自分の手話表現の幅も広がりますね^^ ますますこれからが楽しみです!

続きを読む

7月27日(木)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 早いもので7月も終わりですね。 さて、今日の初級コース。 CL法(手話特有の表現方法)を磨くことに集中しました! 人と車・交通などをテーマにCL法で表現していくのですが、それだけでなく流れも大事になってきます。 例えば、道路や駐車場の広さ、車の多さのイメージなど・・場所や状況が分からないと、あいまいになってしまいますね。 人と車と道路の位置関係をはっきり表現すること、「運転手」と「歩行者」の表情を表すロールシフト(何役か演じるイメージ)、コンビニやサービスエリアの駐車場など場所のイメージがしやすい表現がポイントです! また、ヘリコプターから撮るカメラのように俯瞰するイメージや、自分が運転手・歩行者・目撃者のどれかで視点も変わってくるので、表現方法は色々あります^^ (右手で車、左手で地面を表し前後に動かして、走る車を表しています。これがCL法です!) 生徒さんたちも一生懸命表現するのですが、なかなか難しく、花井講師も「良いけど、もっと良い表現があるよ!」と励まします。 レベルアップのため、より良い表現を探して考え悩みながらも、練習することが大事なのですね。 難しいと頭の中で考えてしまいがちですが、それでは分からないままなので、とにかく手を動かすことが一番です!動かしてみることで、練習だけでなく発見や思いつくこともたくさんあります^^ 「建物○階の駐車場から車が飛び出して、下に落ちた」「高速道路で、反対車線から車が飛んできた」「オートバイに乗っていたら、後ろから車に突っ込まれた」など、テレビのニュースで見たものや実体験(!)をみなさん表現されていました。 悩みながら表現する生徒さんたちに、「無理とあきらめず、自分を信じることが大事だよ」と花井講師。 案外自分で「出来ない」という壁を作ってしまっているものですね。 さらに、「10本の指と手で、色んな表現が出来る。人間の手はすごいよ!」と。 確かに・・!これだけでコミュニケーションができるのは、すごいことですよね!手指を自由に動かせることに、感謝しなくてはと思いました。 生徒さんだけでなく私たちも、毎日、毎週が発見です^^

続きを読む

7月24日(月)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 早くも夏バテ気味ですが(笑)、暑さに負けず乗り切りたいものですね。 さて、今日の初級コース。 2人組になって、昔話の手話表現を考えます。 打ち合わせ時間10分!と決めたのですが、一生懸命表現を考えているうちに時間オーバーしてしまいました。 時間を忘れないよう、気を付けたいものですね。 さらに、「2人だからこそ出来る表現を見せてほしい。また、講師の手話だけ覚えるのではなく、自分の色を出してどんどん新しい表現を試していってほしい」と熱い花井講師。 2人組になって考えることで、お互いの手話表現の確認ができ、もっと良い表現はないか?と意見を出し合うことでより良いものが生まれます^^ (「区別する」「使い分ける」の手話を表す花井講師。) 2人組で昔話の流れを発表するのですが、「桃太郎」が人気です(笑) 最初から最後までではなく、好きな場面を選んでも良いのですね。 川から桃が流れてくる場面は簡単なので、犬や猿やキジと出会って鬼ヶ島へ行く場面の方が、CLやロールシフト(1人で何役か演じる)など手話表現が鍛えられるためオススメだそうです(笑) 生徒さんも工夫して、2人で半分ずつ表現したりしていましたが、それだけでなく ・1人がCLや身振りで表現し、もう一人がナレーターのイメージで説明する ・2人でリレーのように交代で、テンポよく表現する など、様々な方法があるよ、と花井講師。なるほど!面白いですね。 難しいと思わず音を上げそうになりますが、「とにかく試してみる・表現してみる・探してみる!挑戦することが手話表現の上達にもつながるよ」と花井講師が励まし、生徒さんたちも一生懸命ついていきます。 手話表現はひとつだけではないのですね。本当に幅広く、深いです。 そこで生徒さんから嬉しい話が!! この教室に通い始めてから、手話表現が上達してろう者や周りの人から「手話が上手くなった」と言われることが多くなったそうです!花井講師も喜んでいました^^ あきらめずに楽しく続けていると、どんどん手話は上達していくのですね! 一緒に楽しく手話勉強頑張りましょう^^

続きを読む

7月20日(木)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 太陽がまぶしく、海やプールで泳ぎたくなりますね。 さて、今日の初級コース。 初めての方がいらっしゃったので、質問と回答のやりとりをしました! コミュニケーションをとっていくうちに、緊張もほぐれて慣れてきます^^ 質問の中で相手に「もらった?」と確認する時に、手を自分に向けるのではなく相手に向けるのが大事だと学びました。間違えてしまうと意味が変わってしまうので注意ですね! 手話表現する時につい癖で、声を出して話しているのと同じように口が動いてしまうことが多いので「それがダメとかいう問題は置いといて、手話力を伸ばすためにも口は動かさず表現することが大事だよ」と花井講師。 また日本語通りに口を動かしてしまうと、表現と合わなくなり手話のリズムが壊れてしまうのです。 できるだけ口は動かさず、これから手話に合わせた口形「パピプペポ」を使いこなせるようになるといいですね。 次は「~の方がいい」という表現を学びました。 「○○と△△、どっちがいい?」と聞かれたら、良い方を指さして「~の方がいい」と表現します。 また、う~んという表情で「~の方がいい」と弱く表現すると、『迷うけど、その方がいいかな・・』という意味になります。逆に、前向きな表情で強く「~の方がいい!」と強く表現すると、『迷いはない、その方がいい!』という意味になります。 自分の回答に合わせた表現がポイントですね! 次は、質問を楽しく工夫することに挑戦しました。 例えば、質問は「山と海、どっちが好き?」「コーヒーと紅茶、どっちが好き?」など定番かつ単語が多いですね。 そうではなく、CL法を使って例えばメガネのふちが細いものと太いものを表して、どっち?と質問します。また髪型なら、お団子と巻き髪とおかっぱ(笑)どれ?など表現します。 単語を並べるだけでなく、CL法で表現して質問すると分かりやすく、面白いのですね^^ 質問された側は、「~の方がいい」「~の方がましかな・・」など内容によって回答していきます。 バイクの大きさや自転車のハンドル、マンションの高い階と低い階、屈強で毛むくじゃらな男性と軟弱でつるつるの男性(笑)など・・色々あり、また生徒さん一人一人意外な回答もあって盛り上がりました! 様々な質問ができると、相手のことも分かってきて楽しくなりますね^^

続きを読む

7月5日(水)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 日に日に暑くなってきましたね。授業も熱いです!! さて、今日の初級コース。 まず自己紹介の後に、「○○と○○、どっちが好き?」と質問の内容を自分で考えて会話しました。 日本手話は、「犬/猫/好き/どっち?」と表現します。その時「どっち?」のタイミングで、眉を上げて疑問形「?」の表情にするのがポイントです! 質問に対して、意図を理解して回答するのが一番ですが、つい回り道して回答してしまうこともあるので注意です! 例:質問「犬と猫、どっちが好き?」 回答「そうねえ、犬は昔飼ってたけど猫は飼ったことがなくて、でも猫の方が好き」 それだと話が長くなるだけでなく、会話のズレもおきやすくなってしまいます。 花井講師が、質問と回答を含めた生徒さん同士の会話を確認し、注意すべきことを説明したり適切な手話表現に修正していきました。 生徒さんも「なるほど!」と発見がたくさんあったようです^^ 次は、2人組になって昔話「桃太郎」のワンシーンの表現に挑戦しました。 例えば山々、川を流れる桃の表現方法は様々です。どの表現が良いかな?と意見を出し合い、一生懸命考えて表現されていました。 おばあさんが大きな桃を見て驚く場面ですが、表情がとても大事です! びっくりする身振りをしても、表情が弱いと驚きが伝わりません また位置関係、リズム良く表現することも大事になってきます。 全部きっちり昔話のとおりにするのではなく、例えば桃を切る場面では「桃美味しそう!」「え?食べられるの?やめとく・・」という感じのやりとりも自由に考えたり、ちょっとしたオリジナルストーリーを作ってもいいんだよと花井講師。 花井講師が試しにオリジナルストーリーを手話表現すると、みなさん大爆笑です(笑) ちょっとした遊びがあっても面白いですね!

続きを読む

6月7日(水)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 梅雨寒が続きますが、雨の中でも紫陽花が元気いっぱいに咲いています^^ さて、今日の初級コース。 2人組になって、自由なテーマでCL法(手話特有の表現方法)を考え、お互いに意見を出し合って表現を磨きます。その後、各自考えたCLの発表です! 自分1人だけで考えると限界があり行き詰まってしまいますが、2人組になることで様々なアイデアが出てきたり意見交換ができ、お互いの表現を確認し合うことで発見もあり、さらに上達につながります^^ (花井講師のCL。右手で犬・左手で人を表しています!) ある生徒さんが、「犬の散歩していたら雨に降られ濡れてしまい、家に帰って犬を洗い乾かす」内容をCLを使って表現しましたが、CLで犬はどう表現したら良いのか難しく、手を緩くグーにして犬っぽく走らせたり色々工夫されていました^^ 分からなくてもまずやってみて、分かりやすく適切な表現を考えることも大事ですね。 そこで花井講師が親指・人差し指・中指を曲げて犬を表し、みなさん「なるほど!!」と頷いていました^^ 片手なので犬が走る様子が分かりやすいだけでなく、走るスピードも細かく表現できます! また雨に濡れた様子を表現する時は「雨でビショビショ・・イヤだ~」という表情も忘れずに。 普通の表情で表現してしまうと、何なのか分かりづらくなってしまいます。 次は花井講師と生徒さんの表現リレーです。まず花井講師が表現したもの(例えばカバンや厚い箱など)を生徒さんに渡す表現をします。生徒さんはそれを受け取り、何なのか自由に予測して開けたり動かしたり色々な表現をします。 発想やイメージ力・対応力が鍛えられますが、内容も幅広く楽しいものです^^ 花井講師が正方形の厚い箱を渡す表現をしたところ、受け取った生徒さんは「開けると・・きれいなネックレス!嬉しい」と表現しました。表情も良く素敵だったのですが、すかさず「ネックレスは正方形ではなく長方形の箱だよ」と花井講師から鋭いツッコミが・・(笑) なるほど!実際にあるもののイメージをして、細かく表現することが大事なのですね。 いよいよ来週は4月~6月期最後の授業です! みなさん、一緒に楽しく頑張りましょう^^

続きを読む

5月25日(木)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 今日はひんやり涼しい一日でしたね。 さて、今日の初級コース。 今日は「イメージ(ストーリー)をつなげる」というちょっと難しい内容に挑戦しました! 例えば、リンゴが落ちてきた → 見つけた人が友人にメールする → 友人は「え?リンゴ?」と気になりつつやってくる・・・という感じで、あまり大きくそれないように関連性を守りつつ、自由につなげて順番に表現していきます。 しりとりのような、遊びといった感じでしょうか。 前の人の時点でどんな内容になるのか見当もつかないので、イメージ力・流れを作り表現する力などさまざまなトレーニングになります^^ 表現は自由なのですが、流れがとても大事になってきます。 例えば「倒れている人を見つけた」表現にしても、状況は?周りに家はある?外は明るい・暗い?人だかりは?など細かく設定して流れを作っていくことで、見ている方も分かりやすく、イメージしやすくなりますね。 倒れている人を見つけたら?(誰か、救急車呼ばないと!と辺りを見回す) 近くの家のピンポン鳴らして、出てきた住人の表情は?(何だろう?とけげんな表情) もし発見した人がろうだったら?(住人は手話が分からないので、携帯に文を打って見せる)など、実際に自分が経験したら?とイメージをしながら手話表現していくのがポイントです。 〈人差し指で、倒れている人(左手)と発見した人(右手)を表す花井講師。これがCL法です!〉 以前ステップアップコースでも同様の内容を学んだのですが、 宇宙へ出発したら燃料が切れる!→ 自転車をこいで発電!→ だんだんお腹空いてきてピンチ・・・→ タイムマシーンに乗ったドラえもんを発見!→ タイムマシーンに乗せてもらったはいいけど、恐竜の時代に降ろされた!・・・とオリジナルストーリーの誕生と爆笑が続きました(笑) 設定によっては、いくらでも表現も内容も広げることができるので面白いですね! イメージ力、流れを考えて表現する力、表情(登場人物を演じ分けるロールシフト)、CL(手話特有の表現方法)、位置関係など、あらゆる力が鍛えられる授業でした。 難しいですが、慣れてくるとイメージも表現もスムーズになります!楽しみながらできるようになると良いですね^^

続きを読む

5月11日(木)初級コース

こんにちは。事務局の山家2号です! 緑の木々のにおいが好きで、息を大きく吸い込みながら通勤しております(笑) さて、今日の初級コース。 (骨を表現している様子です。) 病院でこわいものは?という話から始まり、注射・手術・骨折などそれぞれの手話表現を学びました。 みなさんイメージや実体験をお話しされていましたが、花井講師の手話表現があまりにリアルだったので「ひえ~」と顔を覆ってしまいました(笑) CL(手話特有の表現方法)で筋肉や骨の構造・じん帯など分かりやすく表現できるのには驚きました! 手話だけだと分かりづらい部分も説明できますね。 (細~い注射針を表現する花井講師。) 次は、何と「日本の手話を知らない海外の人と会話するには?」をテーマにCL(手話特有の表現方法)を使って工夫することを学びました! 例えば趣味にしても、「日本舞踊」は手話表現しても海外の人は分かりません。着物と帯、舞妓さんのようなお化粧、すり足・・一つ一つイメージを分かりやすく伝えていきます。 どう伝えようか?一生懸命考えるみなさん。私の頭からは煙が・・(笑) 色を示しながら色の手話を覚えてもらった上で表現する、「逆さにした人差し指と中指は、足だよ」と自分の足を指さして意味を理解してもらうなど、工夫することも大事だよと花井講師。 花井講師が実際に体験した外国人の反応を再現したのですが、あまりにリアルでみなさん爆笑でした!日本の手話を知らないので、いくら表現しても「コノ手ハ何デスカ??」となるのですね(笑) 実体験の話は、とてもためになりました!頭から煙が出るくらい一生懸命考えて、表現して、学んで、笑って・・と頭フル回転で若返りそうなこのごろです(笑)

続きを読む
12345